-
1 the boy spoke for the remaining piece of pie
Общая лексика: мальчик попросил дать ему оставшийся кусок пирогаУниверсальный англо-русский словарь > the boy spoke for the remaining piece of pie
-
2 the remaining part of the book respects legislation
Общая лексика: последняя часть книги касается законодательстваУниверсальный англо-русский словарь > the remaining part of the book respects legislation
-
3 the remaining small differences may be attributed to the fact that ...
• оставшиеся незначительные различия могут быть отнесены за счет того, что...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > the remaining small differences may be attributed to the fact that ...
-
4 the remaining condition (3) reads here A= (...) .
Математика: оставшееся условие (3) записывается в виде (...)Универсальный англо-русский словарь > the remaining condition (3) reads here A= (...) .
-
5 the remaining condition reads here A= .
Универсальный англо-русский словарь > the remaining condition reads here A= .
-
6 (the) remaining distance
оставшееся расстояние/оставшаяся дистанцияEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) remaining distance
-
7 the remaining 6 percent used other approaches ...
• оставшиеся 6% … использовали другие подходы...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > the remaining 6 percent used other approaches ...
-
8 continue to make interest payments throughout the remaining lending period
Универсальный англо-русский словарь > continue to make interest payments throughout the remaining lending period
-
9 defend the remaining ground
Военный термин: оборонять остающийся участок местностиУниверсальный англо-русский словарь > defend the remaining ground
-
10 dump in on top of the remaining pile
Общая лексика: досыпать кучу (гвозди в ящик)Универсальный англо-русский словарь > dump in on top of the remaining pile
-
11 in order to satisfy the remaining inequalities we will
Математика: чтобы удовлетворить остальным неравенствам (...) (...)Универсальный англо-русский словарь > in order to satisfy the remaining inequalities we will
-
12 mandatory cash offer (for the remaining shares)
Общая лексика: обязательное предложение (на покупку акций)Универсальный англо-русский словарь > mandatory cash offer (for the remaining shares)
-
13 pay the remaining sum
Общая лексика: доплачивать, доплатить -
14 severable from the remaining terms
Экономика: независимо от остальных условийУниверсальный англо-русский словарь > severable from the remaining terms
-
15 serve out the remaining time
English-Ukrainian law dictionary > serve out the remaining time
-
16 to clear up the remaining business
English-Russian combinatory dictionary > to clear up the remaining business
-
17 ♦ remaining
♦ remaining /rɪˈmeɪnɪŋ/a.1 rimanente; restante: The remaining work will be completed this week, il lavoro che rimane sarà terminato questa settimana; ( a scuola) They wanted to spend all the remaining time together, volevano trascorrere insieme tutto il tempo che rimaneva loro; Tickets for the remaining days of the festival are now completely sold out, i biglietti per i giorni del festival che rimangono sono già esauriti; He answered our questions to remove any remaining doubts we might have, ha risposto alle nostre domande per risolvere gli eventuali dubbi che potevamo ancora avere2 ( sport) ancora da giocare (da percorrere, ecc.): (autom., ecc.) ten laps remaining, dieci giri al termine; ( calcio, ecc.) with three games remaining, con tre partite ancora da giocare. -
18 remaining
tr[rɪ'meɪnɪŋ]1 restanteadj.• restante adj.• sobrante adj.[rɪ'meɪnɪŋ]ADJthe three remaining hostages — los tres rehenes restantes or que quedaban
the remaining passengers — los otros or los demás pasajeros
-
19 remaining
remaining [rɪ'meɪnɪŋ](food, money, wine etc) qui reste, restant;∎ the only remaining member of her family la seule personne de sa famille (qui soit) encore en vie;∎ the remaining guests/travellers le reste des invités/des voyageurs;∎ it's our only remaining hope c'est le seul espoir qui nous reste, c'est notre dernier espoir -
20 remaining
adjectiverestlich; übrigspend one's remaining years... — seinen Lebensabend... verbringen
* * *re·main·ing[rɪˈmeɪnɪŋ]adj attr, inv übrig, restlichthe two \remaining lectures die letzten beiden Vorträgeour only \remaining hope unsere letzte Hoffnung* * *[rI'meInɪŋ]adjübrig, restlichthe remaining four, the four remaining — die übrigen vier, die vier Übrigen
I have only one remaining — ich habe nur noch einen/eine/eins (übrig)
* * *remaining [rıˈmeınıŋ] adj übrig (geblieben), Rest…, verbleibend, restlich* * *adjectiverestlich; übrigspend one's remaining years... — seinen Lebensabend... verbringen
* * *adj.bleibend adj.bleibenden adj.restlich adj.verbleibend adj.
См. также в других словарях:
The Remaining Signs of Past Centuries — The Investiture of Ali at Ghadir Khumm (MS Arab 161, fol. 162r) … Wikipedia
The Mole (U.S. season 5) — The Mole (2008) The Mole 2008 logo Country of origin … Wikipedia
The Next Iron Chef — Who will climb the ranks to culinary greatness? Format Reality, Cooking Starring Alton Brown Mark Dacascos … Wikipedia
The Amazing Race — sometimes referred to as TAR, is a reality television game show in which teams of two people (with one exception), who have some form of a preexisting personal relationship, race around the world in competition with other teams. Contestants stri … Wikipedia
The Search (TV series) — The Search was a seven part television show on Channel 4, which first aired in on January 7, 2007, the final episode was broadcast on February 24, 2007. The premise of the programme was that ten contestants with unique skills must solve a variety … Wikipedia
The Sing-Off — (The Sing Off) Genre Reality television Format Interactive Presented by Nick Lachey Judges Ben Folds Shawn Stockman … Wikipedia
The Legend of the Condor Heroes — The Legend of Condor Heroes (zh tsp|t=射鵰英雄傳|s=射雕英雄传|p=shè diāo yīng xióng zhuàn) is one of the most acclaimed wuxia novels by Jinyong, first published in 1957 in Hong Kong Commercial Daily . This is the first novel of the Condor Trilogy . The… … Wikipedia
The Contender 2 — The Contender Season 2 Format Reality/Sport Created by Mark Burnett Starring Sugar Ray Leonard Country of origin United States … Wikipedia
The Forever War (graphic novel) — The Forever War Cover of Volume I. The style and art quality of the cover are representative of the actual graphic novel. Mandella is standing in the foreground Publication information Pub … Wikipedia
The Biggest Loser (Season 4) — The Biggest Loser is an NBC reality television show that began broadcasting on October 19, 2004. The fourth season began airing on September 11, 2007 with 18 overweight contestants in a weight loss competition for an ultimate prize of $250,000.… … Wikipedia
The Amazing Race 14 — Season run February 15, 2009 – May 10, 2009 Filming dates October 31, 2008[1] – November 21, 2008 No. of episodes 12[2] Winning team … Wikipedia
